This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Triolet (Triolett in Serbian)

Portre of Pintér Tibor

Triolett (Hungarian)

*
Éjféli vonatok
&
Richter&Rosztropovics
&
mosolygó felezett hold.
 
Agyamba nézek
&
nem nevetek.
 
**
Ébenfa
 
tömbként átömlik a
jelentéktelen pulzálás
a derűfogytába.
 
Madarak szabadon
röpülve – ülve.
& élvezik & szenvedik.
Egyre csak el.
 
***
Halálcsuszpájz.
Ki abrakol?
Az  őslakos.
& hol honos?
& otthonos?



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Triolet (Serbian)

*
Ponoćni vozovi
&
Rihter&Rostropovič
&
nasmejan prepolovljen mesec.
 
Svoj mozak odmeravam
&
ne grohotam.
 
**
Ebanos
 
beznačajno pulziranje
kao gromada u nestanak vedrine
se preliva.
 
Ptice slobodno
leteći – sedeći.
&uživaju &ispaštaju.
Sve dalje odavde.
 
***
Samrtan čuspajz.
Čast?
Domorodac.
&gde mu je dom?
&dal mu je dom?



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap