This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Ratno zarobljeništvo (Hadifogság in Serbian)

Portre of Pintér Tibor

Hadifogság (Hungarian)

A hazatérők

sokattudón mosolyognak.

A bőr alá paraffin injektálva;

legyen emberi formája.

De a súly nem csalható.

Közel negyven kiló.

És nem is színhús.





Látod a tárgyakat

                egy fogoly szemével.

Belül vagy rab

csukódó ablak

fák ferdéje

közel s távol.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherFekete Sas Kiadó, Budapest
Source of the quotationA képező árnyéka
Publication date

Ratno zarobljeništvo (Serbian)

Ratno zarobljeništvo. Povratnici
 
se značajno smeškaju.
 
Pod kožom ubrizgani parafin;
 
nek liči na čoveka.
 
Al težina nije varljiva.
 
Blizu je četrdeset kila.
 
I nije ni čisto meso.
 
 
 
 
 
Očima zarobljenika
                
                 gledaš predmete.
 
Unutra si rob
 
prozor pri zatvaranju
 
kosina drveta
 
blizina i daljina.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap