Pintér Tibor: The silence (A csend in English)

A csend ott érik meg, a kucorgó

zsigerekben.

Nád között szél jár,

tán rozsomák motoz

                   odakünn.

Kévénk eloldva várakozunk.

                          Várjuk Őt.

A csendben felszeletelőt.

Silence ripens there, in the cowering
 
innards.
 
Wind moves among the reeds,
 
maybe a wolverine is prowling
 
                      outside.
 
With sheaf untied we wait.
 
                                  We wait for Him.
 
The one who slices up in silence.