Tornay, András: I'm Looking For (Keresem in English)

zenében a csendet
ünnepben a lelket
káoszban a rendet      
tavaszban a telet
 
szüntelenül keresem
 
szoborban a képet
csúnyában a szépet
könnyekben a mézet
önmagamban téged
 
keresem szüntelenül
 
kuszaságban mintát
szurokszívben tisztát
játszótéren hintát
 
szüntelenül

silence in all music
soul in festivity
order in anarchy         
winter in spring
 
ceaselessly looking for
 
picture in a sculpture
beauty in disfigured
honey in blurred tears
you in me
 
looking for ceaselessly
 
pattern in disorder
pure in heart of black tar
swing in playground
 
ceaselessly