This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

A. Túri Zsuzsa: Úgyis eljönnek

Portre of A. Túri Zsuzsa

Úgyis eljönnek (Hungarian)

Csak éjszaka jönnek 

nappal gyáván beleolvadnak a fák árnyékaiba s

tudok mosolyogni viháncolni

a torlódott képek között 

táncolni és énekelni a fényben

csak éjszaka jönnek

egészen közel 

érzem leheletük hallom nevetésüket

követnek ha lépek

gúnyolódva körbeállnak

ha fekszem vagy ülök 

lehúznának s olykor rettegek

elhiszem nekik amit mondanak

hívnak is mindig hívogatnak

amin napközben én nevetek

de éjszaka mindig eljönnek 

ha nem alszom

s az emlékek ágas-bogas szövevényeit oldoznám

magamban

de nem hagyják

a rettenet órái ezek

eddig még mindig elmenekültem 

de jön a tél

a lidércnyomásos hideggel

a kopogtató csontkezekkel az ablakokon

s nem tudom meddig 

kapaszkodom hiszen tudom

hogy éjszaka úgyis eljönnek. 

 



Uploaded byA. Túri Zsuzsa
PublisherKUK
Source of the quotationSaját Ipad
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap