A. Túri Zsuzsa: souvenirs de tendresse

souvenirs de tendresse (Hungarian)

furcsa dolgok maradnak meg
az emberben arról akit elveszített
a haja illata
ahogy vállat vont
ahogy kacagott hátravetve a fejét
vagy ahogy mocorgott álmában
s hogy nélküle fekete-fehér volt a világ
hogyan vitt bele színeket
s jelentést a csöndbe
szavakon túli értelmet
a félig gondolt mondatokba
lelket kitáró
gyorsan elillanó békét
emlékeket hozó
mély értelmű álmokat
szikraként kipattanó
fényeket s
hitet
hogy az
örökkévaló hullámverésében
ami lényeges az
előbb-utóbb
megtörténik velünk

Uploaded by	A. Túri Zsuzsa
Publisher	KUK
Source of the quotation	https://helyorseg.ma/rovat/vers/a-turi-zsuzsa-versek
Publication date	2020

Translations

French
souvenirs de tendresse
A. Túri Zsuzsa

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature