A. Túri Zsuzsa: Exit 2.
Exit 2. (Hungarian)EXIT 2. * (Michèle)
Amikor odaértünk, már feküdt. A kórházakban tilos így meghalni, ezért otthon. (A kórházak ugyanis gyógyításra esküdtek fel.) Elegáns, méregzöld nadrágkosztüm volt rajta. Ragaszkodott hozzá, hogy végig szóljon a zene, amit kiválasztott. Egyetlen hozzátartozója, az unokaöccse egyik lábáról a másikra állva törölgette a könnyeit. Ő mosolygott és szó nélkül kiitta a méregpoharat. 11 gramm nátrium-pentobarbitál. Utána málnaszörpöt kért, ne ez a keserű íz legyen az, ami elkíséri odaátra. Hamar elaludt. Békés volt az arca. Az orvos várt egy kicsit, megvizsgálta és bólintott. Az ápoló felírta az időpontot, majd kiment a hordágyért. Hangosan szólt Mozarttól a Requiem.
*Svájcban lehetséges az eutanázia
PS.: A vers 2021-ben fog megjelenni MADÁRHANGON című kötetemben, a KUK kiadónál.
|
TranslationsFrenchExit 2. A. Túri Zsuzsa Request a translation |