This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

A. Túri Zsuzsa: Exit 2.

Portre of A. Túri Zsuzsa

Exit 2. (Hungarian)

EXIT 2. *

(Michèle)

 

Amikor odaértünk,

már feküdt.

A kórházakban tilos így meghalni, ezért otthon.

(A kórházak ugyanis gyógyításra esküdtek fel.)

Elegáns, méregzöld nadrágkosztüm volt rajta.

Ragaszkodott hozzá, hogy végig szóljon a zene,

amit kiválasztott.

Egyetlen hozzátartozója,

az unokaöccse egyik lábáról a másikra állva 

törölgette a könnyeit.

Ő  mosolygott és szó nélkül kiitta a méregpoharat.

11 gramm nátrium-pentobarbitál.

Utána málnaszörpöt kért, 

ne ez a keserű íz legyen az, ami elkíséri odaátra.

Hamar elaludt.

Békés volt az arca.

Az orvos várt egy kicsit, 

megvizsgálta és bólintott.

Az ápoló felírta az időpontot,

majd kiment a hordágyért. 

Hangosan szólt

Mozarttól a Requiem. 

 

 

*Svájcban lehetséges az eutanázia

 

PS.: A vers 2021-ben fog megjelenni MADÁRHANGON című kötetemben, a KUK kiadónál.   



Uploaded byA. Túri Zsuzsa
PublisherElőretolt helyőrség
Source of the quotationhttps://helyorseg.ma/rovat/vers/a-turi-zsuzsa-versek
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap