This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

A. Túri Zsuzsa: (emlék)

Portre of A. Túri Zsuzsa

(emlék) (Hungarian)

ő sem a régi már

megöregedett

nem lehet lerázni

ugyanazt hajtogatja mindig

kicsit megszépítve a dolgokat

vagy dramatizálva

vagy önmagát sajnálva 

vagy ellentmond saját magának 

és egészen mást mond

mint addig

vagy húsz perccel azelőtt 

hiába kérem

nem hallgat el

sőt 

az áhított csendben 

kiabál és nem hagy pihenni

majd halálod után pihensz 

nevet néha rajtam

 

éjszaka is felébreszt

és mesél

beszél 

számonkér 

hol molyirtó szaga van

hol rózsa 

hol tenger

régen lezárt szobákba is bemászkál 

csak úgy 

kulcs nélkül 

ki nem rakhatom

mégiscsak hozzám tartozik

 

néha elgondolkozom

mi lenne ha nem lenne

talán lenne más

aki nem hagyna aludni

követne mindenhova 

követelőzve 

szemrehányó tekintettel

ezerszer elmesélve ugyanazt 

ezerféleképpen 

 

2021



Uploaded byA. Túri Zsuzsa
PublisherKUK
Source of the quotationSaját vers, az idén fog megjelenni kötetben
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap