This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Márkus László: Voleo sam te (Én szerettelek in Serbian)

Portre of Márkus  László
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Én szerettelek (Hungarian)

Fura, amikor szerelem 
feszül szerelemnek 
s meddő viták rabolnak 
értékes perceket, 
miközben éltünk homokja 
egyre gyorsabb ütemben 
pereg, hogy azután 
másik dimenzióban, 
- talán egy felhőszélről - 
lábunk lógázva 
nevessünk felfuvalkodott 
önmagunkon és szemrehányón 
rebegtetve szárnyunk 
elsuttogjuk újra, 
én szerettelek... 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://dokk.hu/versek/olvas.php?id=39612

Voleo sam te (Serbian)

Čudno je kad ljubav
na ljubav se napinje
i dragocene trenutke
jalove diskusije truju,
a film našeg života
sve brže i brže
se vrti, da posle
u jednoj drugoj dimenziji,
- možda sa ruba oblaka -
klateći se nogama
naduvenog sebe
ismejemo svojim krilima
sa prekorom zamahnemo
i ponovo šapnemo,
voleo sam te...



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap