This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Márkus László: Evening (Este in English)

Portre of Márkus  László

Este (Hungarian)

Ma félszegen lopózott szobámba az este,
nem szólt, elvackolt, nyugalmat keresve
míg engem vigyorogva gyötört a nátha,
mézesteára s priznicre biztatott – hátha…



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://hetedhethatar.hu/hethatar/

Evening (English)

Into my room the dusk today crept awkwardly at best,
silently it pottered about to find a place to rest,
whilst for me a grinning cold was laying torture traps,
urged the use of honey tea, a compress - then perhaps...



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationMagyarul Bábelben

minimap