This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Márkus László: Advent (Advent in Romanian)

Portre of Márkus  László

Back to the translator

Advent (Hungarian)

Egy gyertya ég már
koszorúdon, Uram.
Szívem is kitártam,
várakozva fordulok
feléd most, hogy
megadd számomra
a türelmet.
 
Két gyertya ég már
koszorúdon, Uram.
Lelkem is nyitott már.
Bizakodva fordulok
feléd most, hogy
megadd számomra
a reményt.
 
Három gyertya ég már
koszorúdon, Uram.
Elmém is tiszta már.
Várakozva fordulok
feléd most, hogy
megadd számomra
a hitet.
 
Négy gyertya ég már
koszorúdon, Uram.
Testem ünneplőben vár.
Vágyakozva fordulok
feléd most, hogy
megmutasd számomra
új életem.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationHetedhéthatár

Advent (Romanian)

O lumânare arde deja
pe coroana ta, Doamne.
Mi-am deschis şi inima,
şi mă-ntorc acum
cu nădejde spre tine,
ca să-mi dăruieşti
răbdarea.

Două lumânări ard deja
pe coroan ta, Doamne.
Şi sufletu-mi e deschis.
Mă-ntorc cu încredere
spre tine acum,
ca să-mi dăruieşti
speranţa.

Trei lumânări ard deja
pe coroan ta, Doamne.
Şi mintea mi-e clară.
Mă-ntorc  cu nădejde
spre tine acum,
ca să-mi dăruieşti
credinţa.

Patru lumânări ard deja
pe coroan ta, Doamne.
Corpu-mi e în sărbătoare.
Mă-ntorc cu năzuinţă
spre tine acum,
ca să-mi dezvălui
noua mea viaţă.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationsaját

minimap