Márkus László: Where'er we are (Lehetünk bárhol in English)

Gondolatban
a Temze-parton
sétálok veled.
Épp csak dereng
és szitál a köd,
de nem zavar,
mert vállamra
hajtod fejed,
míg suttogva
tervezgetünk
távoli célokat,
melyek tétován
ringatóznak,
mint apró hajók
a szürke vízen.
Az Úr tenyerében
jól megvagyunk,
szívünk naponta
új dalra fakad.
Lehetünk bárhol,
egymástól távol,
lelkünk mindig
együtt csavarog.

In thought I walk
beside the Thames
with you. The dawn
has just begun
with drizzly mist,
no bother though,
because your head
is leaning on
my shoulder whilst
in whispers we
plan distant goals,
which vaguely sway,
like tiny boats
upon the grey
of water waves.
Within God's palm
we are content,
each day our hearts
burst into song.
Where'er we are,
be we apart,
two souls as one
shall tramp along.