Márkus László: Epistolă (Episztola in Romanian)

Köszöntlek hajnal, hozsánna néked!
Téged dicsőít minden madárdal, 
a völgyben bujdokló ércsobogás.
 
Áldásodra vágyik a mákoshajú tollnok,
egy átvirrasztott, magányos éj után,
 
Szánd meg hát! Terítsd hajlott hátára
fényből szőtt palástod s vess fejére glóriát!
 
2018. 07. 27.

Te salut crepuscul, osana ţie!
Pe tine te slăveşte fiece cântec de pasăre,
freamătul pârâului prin vale pribeag.

Binecuvântarea-ţi doreşte condeierul cu păr cărunt,
după o noapte trează, solitară,

Miluieşte-l deci! Aşterne-i pe spatele încovoiat
mantaua din lumină ţesută şi pune-i pe cap glorie!