Márkus László: Epistle (Episztola in English)

Köszöntlek hajnal, hozsánna néked!
Téged dicsőít minden madárdal, 
a völgyben bujdokló ércsobogás.
 
Áldásodra vágyik a mákoshajú tollnok,
egy átvirrasztott, magányos éj után,
 
Szánd meg hát! Terítsd hajlott hátára
fényből szőtt palástod s vess fejére glóriát!
 
2018. 07. 27.

I greet you dawn, hosanna!
All songs of birds, the hidden babblings
of the valley's brook are singing your praises.
 
The greying scribe, after a wakeful, lonely night,
is longing for your blessing.
 
Have pity on him, cover his bent back
with your woven light mantle, crown him with a halo!