This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Márkus László: Glas de sirenă (Szirénahang in Romanian)

Portre of Márkus  László

Back to the translator

Szirénahang (Hungarian)

Mint sebészszike,
szirénahang ejt sebeket a csenden,
újra meg újra belevág.

Kiért jajong ma?
Felnőtt vagy gyermek élte a tét?

A sors vétót nem ismer.
Könnyet sem ejt senkiért.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://hetedhethatar.hu/

Glas de sirenă (Romanian)

Ca un bisturiu de chirurg
glas de sirenă taie rană în linişte,
din nou şi din nou o răneşte.

Pentru cine se vaită azi?
Viaţa unui adult sau unui copil e miza?

Soarta nu cunoaşte drept de veto.
Şi pentru nimeni nu-şi varsă lacrima. 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap