Márkus László: Before (Mielőtt in English)

Mielőtt egymásra leltünk,
fakóbb színű volt az ősz, a tavasz,
s alig volt zamata a nyárnak.

 Csak a tél nem változott,
az most is ridegfehér,

 bár kacskaringózó lábnyomaink
féltőn összefonódnak.

Before we found each other,
autumn and spring were more lack-lustre,
and the summer barely had a flavour.
 
Only the winter did not change,
that is still white, austere,
 
though, be said, our spiralling footprints
solicitously intertwine.