Márkus László: nevess

nevess (Hungarian)

rezzenetlen arccal ne gázolj át a léten
lassíts
minden nap új csoda
mi egyszeri meg nem ismételhető
nézd csak
ott az a kis ibolya
minden bájával neked virul
a sármány trillája is tiéd lehet
ha hallgatod
ne csak nézz de láss is
dicsérj
kedvesed blúzát frizuráját szó nélkül ne hagyd
hozzád szól minden női praktika
anyád kezét addig csókold míg teheted
mosolyod kulcs
sok ajtót megnyit
és nevess
nevess
nevess sokat
hagy újuljon meg lelked
szemed a földre ne csak az égre vesd
hisz itt vagy otthon
s időd oly rövid

Uploaded by	N.Ullrich Katalin
Source of the quotation	Márkus László

Translations

English
laugh
N. Ullrich Katalin

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature