This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bátai Tibor: Szerep – csere – satöbbi

Portre of Bátai Tibor

Szerep – csere – satöbbi (Hungarian)

Fogalmam sincs, hány, soraimba gondolt 
satöbbi állít meg jól elhelyezett 
aknaként, míg követsz a szöveg tőlem 
is független csapásain, ha egyszer 
nem írtam bele őket. Simán le is 
vághatod a túl éles kanyarokat 
és meredek kaptatókat, hogy saját 
ösvényt keress kockázatmentesített 
olvasatokhoz. Elháríthatsz minden 
késztetést, sugallatot: ha nem hagyod, 
hogy tovább munkáljanak pszichédben, nem 
mutatnak majd túl önmagukon. Szavam 
sem lehet, ha így teszel, ám tudnod kell, 
ezzel egyúttal fel is cserélődnek 
a szerepek. Mostantól én követlek 
téged — a szövegeimmel. Nem csupán 
újakkal (amelyekben megpróbálom 
olyan agyafúrtan telepíteni 
virtuális aknáimat, hogy alig 
maradjon esély elkerülésükre), 
de a látszatra hatástalanított 
régiekkel is. Kell-e mondanom, hogy 
az egészben ez a legizgalmasabb? 
A leíratlan, alvó satöbbik még 
mindig be vannak élesítve. Elég, 
ha egyetlen pillanatra alábbhagy 
veszélyérzeted, például váratlan 
hangulatváltozás miatt – satöbbi 
(tessék, most leírtam!) –, és biztos lehetsz 
benne, hogy működésbe lépnek. Sejted, 
milyen lelkesen szurkolok magunknak?



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.irodalmijelen.hu/igyirunkmi/batai-tibor-szerep-csere-satobbi

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap