Sipos Tamás: Széljegyzet

Széljegyzet (Hungarian)

Mindenkire bűnös gondolatok támadnak
egy ilyen embertelen aluljáróban. Sem a fönt
elzúgó vonatok zaja, sem a szél nem tudja
kisöpörni őket a homloküregem mögül. Egyedül
a felismerés. “Ez itt valakinek az otthona volt”
– nyög fel egy elnyűtt szivacs a hugyos paplan alól.
Mellette könyvek és szatyrok szanaszét. Napokkal
később hiányuk már üvölt, mint a kútba esett
szomszédasszony, akit csak hónapokkal később
kezdenek el keresni. Már ha egyáltalán szemet szúr
a hiány. Minden újra mozdulatlan, amint eláll a szél.
Az este tovább lüktet. Ez is csak egy emberkísérlet.

Uploaded by	Sipos Tamás
Source of the quotation	https://felonline.hu/2020/01/24/sipos-tamas-verse-borda-reka-vakreflexiojaval/

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature