Bessenyei Judit: Interferenţă (fragment) (Interferencia (részlet) in Romanian)

vízcseppek ülnek
- mint rügyek- fák ágain
késik a tavasz

hajóra szálltál
hullámok pörölnek a
parti fövénnyel

zenéből épült
katedrálisba lépek
testem kint hagyom

megroskadt hóban
aprócska nyomok bújnak
itt járt a tavasz

mögötted kéklő
tengerbe zuhan a Nap
én szemeidbe

stropi de rouă stau
pe crengi- ca muguri – unde
e primăvara

te îmbarcase-i
valuri stau la palavră
cu nisip pe ţărm

în templul clădit
din muzică eu păşesc
trupu-mi afară-i

urme mici s-ascund
în neaua moale sosi
iar primăvara

Soarele piere
în marea azur din dos
eu în ochii tăi