This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bessenyei Judit: Fără titlu (Cím nélkül in Romanian)

Portre of Bessenyei  Judit

Cím nélkül (Hungarian)

Eljöttél.

Foghattam a kezed,
meleg és biztató tenyered
hagyta, hogy belesimuljak,
elfogadva magunkat.

Hallgathattalak,
meleg és biztató hangod
körülölelt, védve idegen és hideg
hangok dermesztő zajától.

Nézhettelek,
meleg és biztató pillantásod
a végtelent álmodta,
így térből és időből kilépve
lelkeink kettős-spirálja
építhette önmagát.

Elmentél.

Tapogatok süketen és vakon.
Fáj, ahogy lélekspirál
testet öltve széthasadt.











Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://alak-art.hu/alak-art-vers/cim-nelkuel-0

Fără titlu (Romanian)

Ai venit.

Puteam să-ţi prind mâna,
palma-ţi caldă, mângâietoare
m-a lăsat, să mă alipesc,
acceptându-ne.

Puteam să te ascult,
vocea-ţi caldă, încurajatoare
m-a imbrăţişat, ocrotindu-mă de zgomotul
străin, rece, amorţit al sunetelor.

Puteam să te privesc,
privirea-ţi caldă, încurajatoare
visa spre infinit,
astfel ieşit din spaţiu şi timp
dublul spiral al sufletelor noastre
putea să se edifice.

Ai plecat.

Pipăi în juru-mi surd şi mut.
Mă doare, atunci când spiralul-suflet
întruchipându-se se crapă.

 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap