This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kamarás Klára: Ruine (Romok in Romanian)

Portre of Kamarás Klára

Back to the translator

Romok (Hungarian)

Nehéz a sorssal szembeszállni!
Feladni elvet, célokat?
Nem. Nem szabad!

Feledni, ami volt, s mi nem volt?
Elszáll úgy is a gondolat!
A múlt marad.

Sodornak rímek, versszakok,
de mindent le nem írhatok…
mert csak romok…

Az út porát régóta érzem…
Mi fáradt el bennem? Nem értem,
de még vagyok.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://hetedhethatar.hu/

Ruine (Romanian)

Cu soarta e greu să te înfrunţi!
Principii,
ţeluri să cedez?
Nu. Nu
îndrăznesc!

S
ă uiţi, ceea ce a fost, şi n-a fost?
G
ândul va zbura oricum!
Va r
ămane trecutul.

Rimele, strofele m
ă târâie
dar toate nu le pot scrie…
c
ăci sunt doar ruine…

Praful drumului de mult observ…
Ce s-a istovit
în mine? Nu-nţeleg,
dar mai tr
ăiesc.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap