This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gősi Vali: Come gli alberi (Akár a fák in Italian)

Portre of Gősi Vali

Akár a fák (Hungarian)

“Nézd, én úgy szeretnék élni mint a fák
Ők úgy maradnak állva
Ahogy éltek s éltem”
(Révész Sándor)*
 
voltaképpen
mindegy
hogy Isten miért és hogyan
teremtette a fákat
a lényeg hogy tanuljunk tőlük
fölfelé élni és olyan erősen
tartani magunk a célig
ahogy a fák állnak;
egyenes derékkal
pőrén
szemlesütve úgy is
ha az ősz vihara
röhögve szaggatta le
vacogó ágaikról
az elsárgult
utolsó ruhákat
 



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationGősi Vali

Come gli alberi (Italian)

“Guarda, io vorrei vivere come gli alberi
Loro rimangono in piedi
Come hanno vissuto e come ho vissuto io”
(Révész Sándor)*
 
tutto sommato
poco importa
Dio come e perché
aveva creato gli alberi
la cosa più importante è imparare da loro
vivere proteso verso l’alto e reggerci
fortemente così sino al traguardo
come gli alberi;
con la schiena dritta
ignudo
tenendo gli occhi abbassati
anche se la tempesta dell’autunno
con risata fragorosa strappava
via dai loro rami tremanti
gli ultimi vestiti
ingialliti
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap