Marno János: Narciso si prepara (Nárcisz készül in Italian)

La donna è fatale in vestaglia,

mentre alla luce dei fatti Narciso

esamina se stesso. Si sta soppesando.

S’immerge, per così dire, nel proprio

viso, il quale, a dire il vero, non gli dice

proprio niente. Eppure lui darebbe

un senso alla propria frase, questo

è fuor di dubbio, il dubbio si sorge là,

dove i tratti s’aggrovigliano

e inghiottono Narciso.