This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Marno János: Februári fohász

Portre of Marno  János

Februári fohász (Hungarian)

Dávidnak

 

A költő szőrcsuhába bújik, medve

barlangjába, ahol a téli álmát

alvó állatot megölte. Majd ledőlt

melléje a vértől sáros földre, s

maga is elaludt. Ó, Uram, fent

az égben, vagy ha ott már rég nem, hanem

befészkelődve a dolgok lelkébe

a mélyben, honnan ki nem bányász téged

többé semmilyen figyelem, add, hogy

így végezzem én is, tíz körmömmel és

néhány fogammal meg fogcsonkommal

magam tépjem-marjam szét álomszuszék

medvémet, mely ha megmordulni talál,

összetévesztem őt a szabadban

szakadó éggel, vagy üszkösre égett

belemmel, melyben a halál most réved

el. S még nekem ront, amint felriad.

 



Uploaded byBakó Mariann
PublisherMagvető
Source of the quotationHideghullám
Bookpage (from–to)185
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap