Marno János: Egy kutya
Egy kutya (Hungarian)bőrében ébred magára álmában
Nárcisz, gazdája, úgy tűnik, eltévedt,
virágba borítva április rétet
és domboldalt, s a lába, a lába mint
egybefolyt küllője sebes keréknek,
habzó kutyatejben gázol. S most magába
botlik és bukfencet vet. A rettenet
tovalendül. Gazdája azonban erre
sem kerül elő, szólítják idegenek,
s megkergetik, amiért visszamordul.
Mert élvezi hangját, melyben mélyre merül,
s melynek a fenekén elhalhat egyedül.
|
TranslationsFrenchUn chien Delay, Xavier R.G.C. Request a translation |