This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Marno János: Az első sírásó - PARADICSOM

Portre of Marno  János

Az első sírásó - PARADICSOM (Hungarian)

(2.Részlet az Első Felvonásból)
 
Paradicsom
 
 
 
Éva
 
Ah, élni, élnil...
 
Ádám
 
A kéjben
 
Úrnak lenni...
 
Éva
 
Együtt veled...
 
Ádám
 
Vérem újra s újra hevül...
 
Éva
 
Hajolj keblemre, hadd legyezlek...
 
Ádám
 
Szomjazom...
 
Éva
 
Ím, e dús fa...
 
Ádám
 
Azt ne!...
 
Éva
 
Mért lettél komoly?
 
Lucifer
 
Az én időm...
 
Ádám
 
A tilalom,
Éva, emlékezz csak...
 
Lucifer
 
Ugyan,
egy nő mire emlékezne...?!
Hanem ha megrázom nekik...
 
Éva
 
Jaj !...
 
Lucifer
 
Még majd egymást is elfelejtik !...
 
Ádám
 
Kövessük a szót !...
 
Éva
Reszketek...
Ádám
 
Viharfelhő, nézd !...
 
Lucifer
 
Nektárral
tele...
 
Éva
 
Szédülök !...
 
Lucifer
 
Potyára
rázom én a gyümölcsöt nektek ?!...
 
Éva
 
Mintha visszhangoznék az ölem...
Ádám !...
 
Ádám
 
Mi az ?!...
 
Lucifer
 
Harapnivaló...
 
Éva
 
Valaki...
 
Ádám
 
Ki ?!...
 
Lucifer
 
Szellemtestvéred...
 
Éva
 
Azt mondja...
 
Lucifer
 
Okoskodás a tett
 
halála...
 
Ádám
A csendet hallom.
Lucifer
Aha !...
 
Ádám ! kedves...
Lucifer
 
Már evett
szintén, azért már nem oly vidám.
 
Lucifer, égi kar
Jaj a nőnek s a férfinak,
kik a titkot fölfedezték,
ezer kínhalált ha halnak,
kínjukhoz nem áll fedezék.
Okolják egymást a bajban,
s az örömben elveszítik,
párosulván féregfajjal,
örökül kapják a semmit.
 
 



Uploaded byBakó Mariann
PublisherHatár
Source of the quotationHatár 1995 Augusztus IV.( Új ) évfolyam 4.szám
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish1
German
Greek
English1
Esperanto1
Spanish
Estonian1
Finnish
French1
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian1
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian1
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian1
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap