This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rab Zsuzsa: Félkezeddel

Portre of Rab Zsuzsa

Félkezeddel (Hungarian)

Szorítasz félkezeddel,
a másikkal taszítasz.
Testem darabolod fel,
hogy tétova-magadhoz igazíthass.

Míg gyökeremet ásod,
míg lúggal öntözöd le,
legjobb ágam lerántod,
hideglelősen szorítod szivedre.

Én egyenes fa voltam.
Úgy nőttem, senki mellett.
Csak kedvemből hajoltam.
Szél se kellett. Igaz, karó se kellett.

Egyszerű törvényemben
hagyjál meg egyenesnek
Nem védlek senki ellen.
Mentséged lesz elég. Sokan szeretnek.

1963

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttps://hycry.wordpress.com

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap