Turczi István: Alkímia

Alkímia (Hungarian)

I. Melanózis

A kísérletre nézve bíztató a kezdet. Egymáson   lassan
átringanak a színek. A fehér eltűnik a feketében, a vörös a
fehérben, és a citromsárga a vörösben. Elemek, elmék
egyesülése. Az alkímia aranyszabálya maga az arany. Az
érzés, ahogy hátadat egy nem létező falnak döntve mégis
szilárdan állsz. Értékesebb, ami    nem   birtokolható. A
többit majd hozzáolvassa a szem. Közben   feloldódnak a
formák,   márványujjak    motoznak   a    sötét   tagolatlan
felületén. A feketével nem érkezik a szembe fény. Nyílik
és zárul mögötte a mélység. Súlyos, akár egy példázat.
Nem lehet elmozdítani. Árnya sincs, csak emléke. Még ha
volt   is,   mintha   mindig   volna.   Araszolva   eljutni   a
felismerésig, nem visszafordulni, folytatódni innen, végül
leereszkedni a másik ember sötétségébe.

Uploaded by	Fehér Illés
Publisher	Palatinus Budapest
Source of the quotation	A változás memóriája
Publication date	2011.

Translations

Serbian
Alhemija
Fehér Illés

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature