Turczi István: Monstrum

Turczi István

Monstrum (Hungarian)

Annyi kezdet mozdul ebben a jászol-puhaságú

gépben. A kíváncsiság nevű világvallás

zarándokhelye lehetne. Még inkább reaktora. Ahol

akkor is érzed a szabadságot, ha tudod, hogy nem

vagy az. Alul Madách mozdulatlanul is félelmetes

falansztere, mint megtartó szerkezet. Bőr alatt

rozsdásodó vasak, áldozati edények, elévült

próféciák. Régi asztalokról peregnek a látás morzsái.

Középütt a kánon köpőcsészéje Kassák tárgytalan

nyugtalanságának üzeneteivel. Történt valaki?,

kérdezi Erdély Miklós ebben az idővel bélelt forgó

pusztulásban. Kollektív skizofrénia – mindannyiunk

titkos jussaként. A monstrum tetején Balaskó nagy,

rusztikus köve a névtelen csőcselék emlékére,

akikkel együtt tért meg. Metszően pontos rend az

enyészet mohó fogazatai közt. Ez a gép rád hasonlít.

Uploaded by	Fehér Illés
Publisher	Palatinus Budapest
Source of the quotation	A változás memóriája
Publication date	2011.

Translations

Serbian
Monstrum
Fehér Illés

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature