Várnai Zseni: Ti Novi Svete (Te Új Világ in Serbian)

Te Új Világ, jóra törekvő,
bár te lennél az a rég várt,
békét hozó, csodás esztendő,
mely az Idők méhében érik
talán már évmilliók óta...
s most a mi Századunk tüzében,
most válik nagy... igaz valóra...
Boldog új évet, emberek!
 

Ti Novi Svete što dobrotu želiš,
bar da si ti ona odavno željena
čarobna godina koja mir donosi,
koja možda već milijardu godina
u maternici Vremena sazreva…
i sad u vatri našeg Stoleća
sad se zaista… zaista ostvaruje…
Ljudi, Sretnu Novu Godinu!