Iancu Laura: Day 66 (A 66. nap in English)

mintha hallanál
mintha szeretnélek még
olyan mint a
szád szélén
frissen
lélegzett
beszéd
 
közel vagy sokáig nem jössz
lábad ütött utcákat foldoz
holott az éhes én vagyok
 
kenyered éppen akkora
kettétörten befalva
amennyit élni szabad

as if you heard me
as if i still loved you
it’s like words
breathed out
through
your lips
right now
 
you’re near it takes you long to come
your feet mend battered roads
although it’s me who’s hungry
 
your bread is exactly as much
in two halves eaten up
as much life’s left for one