Ady Endre: Fiindcă tu mă iubeşti (Mert engem szeretsz in Romanian)

Áldott csodáknak
Tükre a szemed,
Mert engem nézett.
Te vagy a bölcse,
Mesterasszonya
Az ölelésnek.
Áldott ezerszer
Az asszonyságod,
Mert engem nézett,
Mert engem látott.
S mert nagyon szeretsz:
Nagyon szeretlek
S mert engem szeretsz:
Te vagy az Asszony,
Te vagy a legszebb.

Oglinda minunii
Sfânte sunt ochii tăi,
Căci tu m-ai observat.
Tu cunoscătoarea
Îmbrăţişării eşti
Ba chiar şi maestra.
Preamărit să fie
Mii de ori domnia-ţi
Căci pe min’ m-ai văzut
Pe min’ m-ai observat.
Fiindcă mult mă iubeşti:
Şi eu mult te iubesc,
Şi pe min’mă iubeşti:
Tu îmi eşti Femeia,
Cea mai frumoasă eşti.