Ady Endre: Pe malul Tisei (A Tisza-parton in Romanian)

Jöttem a Gangesz partjairól,
Hol álmodoztam déli verőn,
A szívem egy nagy harangvirág
S finom remegések: az erőm.
 
Gémes kút, malom alja, fokos,
Sivatag, lárma, durva kezek,
Vad csókok, bambák, álom-bakók.
A Tisza-parton mit keresek?

Venisem de pe malul Gangei,
Unde visasem în soarele sudului,
Inima-mi o campanulă mare-i,
Puterea-mi: un delicat tremur.

Cumpănă, valea morii, toporâşte,
Deşert, tărăboi, mâini aspre,
Săruturi crunte,stângace, călăi de vise.
Ce caut eu pe malul Tisei?