This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Suflete priponite (Lelkek a pányván in Romanian)

Portre of Ady Endre

Lelkek a pányván (Hungarian)

Kipányvázták a lelkemet,

Mert ficánkolt csikói tűzben,

Mert hiába korbácsoltam,

Hiába űztem, hiába űztem.

 

Ha láttok a magyar Mezőn

Véres, tajtékos, pányvás ménet:

Vágjátok el a kötelét,

Mert lélek az, bús, magyar lélek.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Suflete priponite (Romanian)

Am sufletul priponit,

Ca un mânz focos era fugar,

Că în zadar l-am gârbăcit,

În zadar l-am gonit, în zadar.

 

Dacă vedeți-n Câmpul ungar,

Un mânz însângerat, spumat, prins:

Tăiați-i frânghia,

Că e un suflet maghiar, trist.



Uploaded byCsata Ernő
Source of the quotationsaját

minimap