Ady Endre: Sírás az Élet-fa alatt
Sírás az Élet-fa alatt (Hungarian)Lentről nézem ős terebélyed, Piros csodákkal rakott Élet. Óh, jaj, Te hitvány, te hitvány, te hitvány.
Nem áhitott így soha senki, Nem tud téged más így szeretni. Óh, jaj, Hiába, hiába, hiába.
Csodáidból csak egyszer adnál, Fiadnak csak egyszer fogadnál. Óh, jaj, Be várom, be várom, be várom.
Véremmel hívlak, csallak, várlak, Véremmel gyűlöllek, imádlak. Óh, jaj, Csak nézlek, csak nézlek, csak nézlek.
És itt maradok, itt a porban, Tudom, én tudom, eltiportan. Óh, jaj, Halálig, halálig, halálig.
|
TranslationsEnglishWeeping neath the tree of life Kery, Leslie A. Italian Pianto sotto l'Albero della Vita Cikos Ibolja Norwegian Gråten under livsens tre Nesse, Åse-Marie Romanian Plâns sub pomul-Trai Csata Ernő Request a translation |