This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Soarta pomului ungar (Magyar fa sorsa in Romanian)

Portre of Ady Endre

Magyar fa sorsa (Hungarian)

Lelkemben a magyar fa

Lombjai esnek, hullnak:

Lombosan, virágosan,

Így kell, hogy elpusztuljak.

 

Hejh-hajh, Szilvániából,

Erdők helyéről jöttem:

Lomboztam ima helyett

S keveset könyörögtem.

 

Ontottam a virágot,

Virultam jóban-rosszban:

Mások gyümölcsösödtek,

Én mindig virágoztam.

 

Öreg vagyok s pogányul

Imát még most se mondok:

Hulljatok csak halálig

Magyar virágok s lombok.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Soarta pomului ungar (Romanian)

În suflet, se scutură

Frunzișul la pomul ungar,

Înfrunzit, înflorit,

Așa mă pierd, uscat.

 

Hei, din Silvania

Cu păduri, am venit:

Frunziș am dat, nu rugă

Și puțini m-am jelit.

 

Am dat flori din belșug,

La bine și la greu:

Alții au dat fruct,

Eu flori mereu.

 

Deja-s bătrân și rugă

Hâdă nu pot îndruga:

Cădeți până ce mor

Flori și frunziș ungar.



Uploaded byCsata Ernő
Source of the quotationsaját

minimap