Ady Endre: Ungurismul meu (Az én magyarságom in Romanian)

Az én magyarságom
Mindennél keserűbb,
Mindennél igazabb.

Az én magyarságom
Véres és fekete,
Véres és szomorú.

Az én magyarságom
Büszke felleg-orom,
Büszke, nagy sirató.

Az én magyarságom:
Nincs ilyen átkozott,
Nincs ilyen igazi.

Ungurismul meu,
Cel mai amarnic,
Cel mai veridic.

Ungurismul meu
E sângeros, negru,
Sângeros și mâhnit.

Ungurismul meu
E mândru vârf de nor,
Mândru, mare bocet.

Ungurismul meu:
Cel mai blestemat,
Cel mai veridic.