Ady Endre: A muri-n îmbrățișare (Elfogyni az ölelésben in Romanian)

Szájon, mellen, karban, kézben,
Csókban tapadva, átkosan
Elfogyni az ölelésben:
Ezt akarom.

Epében, könnyben és mézben,
Halálosan, tudatosan
Elfogyni az ölelésben:
Ezt akarom.

Ilyen nagy, halk, lelki vészben
Legyek majd csontváz, víg halott.
Elfogyni az ölelésben:
Ezt akarom.

Pe gură, pe sân, pe brațe
Lipit în sărut, blestemat
A muri-n îmbrățișare:
Asta doresc.

În venin, în plâns și-n miere,
Pieritor și conștient
A muri-n îmbrățișare:
Asta doresc.

Cu așa prăpăd lin în suflet
Să devin schelet, mort vesel.
A muri-n îmbrățișare:
Asta doresc.