József Attila: Pune-ţi mâna (Tedd a kezed in Romanian)
Tedd a kezed (Hungarian)Tedd a kezed homlokomra, mintha kezed kezem volna.
Úgy őrizz, mint ki gyilkolna, mintha éltem élted volna.
Úgy szeress, mint ha jó volna, mintha szívem szíved volna.
|
Pune-ţi mâna (Romanian)Pune-ţi mâna pe fruntea mea, parcă mâna ta ar fi mâna mea.
Păzeşte-mă, parcă mi-ai lua viaţa, parcă viaţa-mi ar fi viaţa ta.
Iubeşte-mă , de şi tu simţi aşa, căci inima mea ar fi inima ta.
|