József Attila: Sas
Sas (Hungarian)Micsoda óriás sas száll le a zengő mennybolt szikláira. E szárnyas a semmiből jött, nem volt.
A mindenséget falja csilló azuri csőre. Vaskarma tépi, marja a meleg húst belőle.
S a fogoly világ hullat könnyes üvegszemekkel vércseppes pihetollat. Ez a pirosló reggel.
E madár könnyü röpte a létet elragadta. Nincs magasság fölötte és nincs mélység alatta.
Az egyik szárnya lelkem, a másik szárnya Flóra. Én őt váltom és engem ő vált igy uj valóra.
1937. jún.
|
TranslationsEnglishEagle Ozsváth, Zsuzsanna Request a translation |