Szendrey Júlia: Zu meiner Sohn Attila (Attila fiamhoz in German)

Te édes boldogságom,

Egyetlen örömem,

Mindenem e világon,

Kedves jó gyermekem!

Senki, miként te, engem

Ugy senki nem szeret,

Nem téphet ki szivedből,

Nem, semmi engemet!

Nem fáraszt ki szeszélyem,

Rosz kedvem el nem űz,

Sőt minden szorosabban,

Hívebben hozzám fűz.

Hívem maradj halálig,

Hagyjon bár minden el;

Oh legyen áldott érte

E szerető kebel!

Du meine Glückseligkeit,

mein einziger Lichtblick,

mein ein ‘d alles weit und breit,

du bist mein liebes Kind.

Niemand sonst so fest wie du,

so liebt mich keine mehr

ausreißen aus deinem Herz,

das wäre sehr unfair.

Mein Tick macht dich nicht müde,

Missmut vertreibt dich nicht

sogar alles viel fester

bindet mich jetzt zu dich.

Bleib mir treu bis zum Tode,

die Einsamkeit ist Frust;

deswegen soll selig sein

deine liebende Brust!