Szendrey Júlia: Öregségem
Öregségem (Hungarian)
Könnyű nekem várni; Ha elmondom, hogy mi okból, Ki tudná csodálni?
Fog engem ápolni, S öregségem napjaiban Rólam gondoskodni.
Hogyha megöregszel, Úgy viselem majd gondodat, Tudom megelégszel.
Ott a meleg kályha mellett Puha, lágy karszék áll, Ott üldögélsz s én zsámolyon Mindig lábaidnál.
Beszéddel, intéssel, Olvasni szivemmel. Ha téged szolgállak, Mosolyogni látlak.
Megrakva mindennel, Virággal, könyvekkel. Éltető sugára, Karonfogva kivezetlek Üditő sétára.
Szép kocsit -hozatok, Lovakat fogatok.
Kedves öreg tagjaidat Takarom köpenybe, S ne hogy meghütsd, lábaidat Jó meleg czipőkbe. A lovakat hajtom, Hogy a kocsi dörögése Világért se rázzon.
Karomba ölellek, S hogy kipihenhessed magad, Ágyadba fektetlek.
Csókolgatom kezed, És őrködve álmod felett, Várom ébredésed!" Őszüljetek hamar, Testem, lelkem öregedni, Öregedni akar.
Fiam hajlokában, Édes szunyadás halálom Ölelő karjában.
|
TranslationsGermanMein Alter Mucsi Antal Request a translation |