This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sajó Sándor: Wenn du mich hören könntest (Ha hallanál engem in German)

Portre of Sajó  Sándor

Back to the translator

Ha hallanál engem (Hungarian)

Ha hallanál engem csengő pohár mellett,

Hogy tudom gúnyolni az igaz szerelmet,

Bánatos sziveken hogy' tudok nevetni:

Megbánnád, hogy egykor ugy tudtál szeretni.

***

De ha látnál otthon, bús éji magányba'

Hányszor megsiratlak, emléked is áldva:

Elhamvadt szerelmed föllágolna újra,

És zokognál hosszan, keblemre borulva.

***



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationInternet

Wenn du mich hören könntest (German)

Wenn du mich hören könntest, am klingelnden Glas,

wie kann ich lachen über die Liebe zum Spaß?

Über den traurigen Herzen auch lachen kann:

Würdest es bereuen, dass du so geliebt hast.

***

Doch wenn du mich sehen würdest im dunklem Nacht,

wie oft schon in Bett weinend dich gesegnet hab:

Deine alte Liebe würde sich entzünden,

‘d schluchzend an meiner Brust vergessen die Sünden.

***

 



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap