Kempelen Farkas: Tündérnek

Kempelen Farkas

Tündérnek (Hungarian)

A te kis asztalkádra szántam,

Édesem, ezt a könyvemet;

Minden lapján egy vallomás van,

A szivem tárják föl neked :

A miről álmodott a gyermek,

Ifjúkori tűnő szerelmek,

Sok, sok naiv őszinteség,

Es közte gyenge rím elég.

Aztán a hajnal hasadása:

Az érted égő szerelem,

Mely minden más érzést kizárva.

Korlátlan úr lelt szivemen,

És régi lényem átcserélte, —

Végül szerelmedért az égbe

Forró imádság ajkamon...

Im, ez a rövid tartalom.

Uploaded by	Mucsi Antal
Source of the quotation	Vasárnapi Újság

Translations

German
Für eine Fee
Mucsi Antal

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature