This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Varga Ottó: Holt hadak útján (1956)

Portre of Varga Ottó

Holt hadak útján (1956) (Hungarian)

Jött dübörögve a láncos erőszak,
jött csikorogva, fület hasogatva,
vért szimatolva vagy emberi húst tán,
mint a kopó vadat erdei útján...
Jöttek a bátrak előre hajolva,
kart belefűzve baráti karokba;
jöttek a bűn szemetét kisöpörni,
halni ha kell a jogért, de nem ölni...
Jön dübörögve a harckocsi-oszlop,
jön fenyegetve halállal a bátrat;
jön vele szembe maroknyi kisember:
hős magyarok, lobogójuk a fegyver...
Zúg a halál szele már a fülekben,
szűköl a vér beszorulva az agyba;
érzi a tank-motorok leheletjét:
itt van a vég,... de a láb menetel még...
Földi vagy égi parancsra kitérnek,
így teret adnak a tankok a lábnak;
leng lobogónk, csapatunk menetelhet:
győztes öröm tüze fűti a lelket...

Haj, de a bűn dühe vérzivatart hoz:
mennek a hősök a holt hadak útján,
csend honol ott, nem üvölt soha farkas;
ott menekíti a szent csodaszarvas
hű követőit az égi mezőkre.



Uploaded byVarga Zsolt
PublisherIrodalmi Rádió
Source of the quotationhttps://mek.oszk.hu/03400/03487

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap