This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.

Agree Read more

Békássy Helén: Őszi dal

Békássy Helén

Őszi dal (Hungarian)

Hej, de rózsás kedvem

Volt nekem sokáig,

Viruló rózsában

Jártam én bokáig!

A világ azóta

Olyan nagyot bomlott,

Hogy bokáig járom

Most a sárga lombot!

Hervadt lomb megzörren

A szellő sohajtul —

Haldokló szivem is

Néha föl-följajdul.

Már a lombnak mindegy

Dér vagy napsugára, —

Szívem — te is majd így

Alszol nemsokára!

Uploaded by	Mucsi Antal
Source of the quotation	A Hét
Publication date	1895

Translations

German
Herbst Lied
Mucsi Antal

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature