This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Békássy Helén: Életrajzom

Életrajzom (Hungarian)

A világra

Miképen jöttem,

Hány óra szállt el

Suhogva fölöttem

Nem kérdezem .. .

Ajkam dalolt,

Villámot szórt szemem;

Pezsgő vértől hajtva

Merültem élvbe, zajba,

Keringtem tánczban,

Vergődtem lázban.

 

Törtem magasba, fénybe

Nyúltam vágytól égve

A boldogság után,

Tán el is játszva

Hogyha birtam,

Aztán zokogva

Visszasírtam. —

 

Majd lassan — lassan

Lágy csönd borult rám,

S mind, mind elnyugvott

A zajgó hullám.

De amint az ár

Tova rohant — szaladt,

Egy édes csöndes hullám

Belőle itt maradt;

Körüllocsog szelíden

Mindszüntelen —

Ez édes csöndes hullám —

A szerelem. —

 

Hozzád simulva kedves,

Kezemben a kezed,

Megyek — megyek veled

Hova e hab vezet —

S a szerelemről dallok

Örökszép dalt neked!

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationA Hét
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap