This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szentessy Gyula: Menekülés

Menekülés (Hungarian)

Te bűnös asszony, mit kivánsz még?

Tied volt hamvas ifjúságom,

Tied volt első szívverésem,

Tied volt rózsás gyermekálmom!

A kárhozatért, melyet adtál,

Talán a vérem' szomjúhozza

Izzó ajakad, mely a csókot

Égő parázszsal viszonozza!

 

„ Nem józanodva, nem feledve,

De elhagylak, mert itt az óra,

Érzem, ha mégegyszer megcsókolsz,

Nem lesz erőm e fordulóra.

Nem volna többé akaratom,

Halálra, kárhozatba futnék,

Kirabolnád egészen szivem,

Örökre koldusbotra jutnék.

 

A te öledben kárhozat van,

Reám vár még egy boldog élei,

Valami elfelejtett zugba

Leszek boldog, de nem tevéled!

Valami elfelejtett zugban,

Ahol még emléked se bántson,

A porba ásom arczomat, hogy

Több asszony meg ne babonázzon!”

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationA Hét
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap