This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Zempléni Árpád: Tiszabecs ünnepére

Tiszabecs ünnepére (Hungarian)

Petőfi szellemének,

Hozom üdvözletét.

Rákóczi lelke, halld meg

Az égben, s áldva légy !

 

Itt kélt föl a szabadság

Mint hajnal-pirkadás.

Itt zengett föl először

A kurucz riadás.

 

Lerázta lánczos örvét

A nép és fölkele,

A rozsdás rabbilincs volt

Legelső fegyvere.

 

Az elnyomott keservet,

Az elfojtott panaszt

Azzal torolta itt meg

Az együgyű paraszt.

 

Várába bujt a zsoldos.

A labancz reszketett.

Belőlük raktak itten

Véres kereszteket . . .

 

Virág, cserág fogadja

S dal zeng, amerre lép,

És övé lett az ország

És övé lett a nép.

 

De a győztes „szegénység“

Búsult vezértelen;

Egvre sohajla: »Jöjj el

Rákóczi fejdelem.

 

Ki szép vagy mint a Chérub,

S bátor mint Márs maga:

Jövel, jobbágyok atyja,

Magyarság csillaga.

 

Balvégzet és dicsőség

Legendás gyermeke,

Jövel Rákóczi! rád vár

Atilla nemzete! . . .«

 

S eljött Rákóczi. Itt járt

Hófehér paripán.

Itt tört át a labanczon,

Itt ment át a Tiszán.

 

S Tiszán túl és Dunán túl

Fölzendül Hunnia

Fölzeng:„Pro libertate,“

Föl zúg: „Pro patria“

 

Virág, cserág fogadja

S dal zeng, amerre lép,

És övé lett az ország

És övé lett a nép.

 

S ma is, két század múltán

Emléke tiszta, ép;

S másé lett bár az ország,

Ma is övé a — nép.

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationNagybánya és vidéke
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap